【案例分享】曼谷華藍蓬車站區域邁向永續發展途徑開發方針-由泰國顧問Fuangarun Preededilok撰寫
作者: Fuangarun Preededilok
職稱: Assistant Professor
所屬單位: Division of Development Education, Faculty of Education, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand
背景
「曼谷華藍蓬車站區域邁向永續發展途徑開發方針」是研究專案「曼谷華藍蓬車站保存與發展之概念規劃研究」的一部分。此研究包含研究計畫與三項子專案：(1)華藍蓬區域概念規劃、設計方針，以及建築保存。(2)華藍蓬永續土地發展之經濟可行性及管理。(3)物流系統與華藍蓬之連結研究。本專案採混合研究法，定量方法採問卷研究，定性方法則採文件分析、訪談、概念競賽、社區走訪、公共論壇，以及公聽會。區域人口結構為當地居民、泰國國家鐵路局職員及乘客、政府部門、私營投資與企業部門、觀光部門、學者與教授部門、公民社會部門，以及教育部門。研究發現，過往將空間與建築物的運用分為以下幾種：(1)公共空間：與自然建築相關之公園、都市森林、庭園及其他。(2)開放空間：活動空間、多功能空間、都市空間。(3)可帶來公眾利益與收益之創新空間。(4)盈利區域：市場、商店、餐廳、出租區。(5)五棟歷史建築及周邊歷史區域。研究也顯示三種空間與建築物的另類利用方式。推薦模型有以下幾種合資經營形式，如政府與政府、政府與私人，以及國內與外國機構合資。概念規劃分為三個等級：(1)實體環境、投資可能性，以及物流系統。(2)相關背景：(2.1)創意觀光。(2.2)創意都市。(2.3)創意經濟。(2.4)永續發展。(3)相關因素：(3.1)國家／組織政策。(3.2)內部／外部因素。(3.3)管理模式。
研究發現
就研究發現及案例分析來看，根據國家目標、都市的準備狀態、社區需求以及其他條件，創新的都市與空間發展可以有各種不同形式。發展的形式需要就歷史、經濟、環境方面進行深入詳盡的評估，而最重要的一點，是都市發展與良善的傳統藝術及文化能夠結合起來，這可以在展現都市潛力與永續發展的同時幫助維持都市的地區認同感，鼓勵人們能夠過著他們想要且高品質的生活。根據公共論壇會議顯示，透過結合三項概念，華藍蓬區域的開發方針是符合創新發展原則的：有適應力的都市、有創造力的都市，以及智慧成長都市。區域開發方針分成三個面向：經濟、社會、環境面向，以符合永續發展途徑。
1. 經濟面向：表示能夠產生經濟價值的區域發展方式，帶來知識與技術取向的就業者以及創新產業。
2. 社會面向：提供各種能真正反映出華藍蓬及其周遭地區認同感的創新服務與產品，同時也是個坐落在創新市中心區域的古蹟所在地，如同石龍軍路(註1)的作法。因此，就社會觀點來看，這些活動的推廣可以採取使華藍蓬成為周遭歷史、文化地標連結點的形式，同時又為社區帶來潛在的收入。
(註1: 石龍軍路是一個舊城保存區及歷史、文化觀光景點，區域內還有街頭藝術。)
3. 環境面向：研究結果表示此區域的發展能夠促進開發環保友善商品及服務。
根據永續發展原則，均衡發展的三個面向包含：經濟、社會，以及環境（如表1）。
表1. 曼谷華藍蓬車站永續發展與保存之關係性
周遭區域的連通性，包含實體環境如建築物運用、空間分配，以及區域與建築物改良，設計如以下示意圖：
圖1：華藍蓬景觀示意 (來源：Wattanawanyoo, K. et al (2021))
圖2：華藍蓬生活博物館示意 (來源：Wattanawanyoo, K. et al (2021))
圖3：華藍蓬展廳示意 (來源：Wattanawanyoo, K. et al (2021))
圖4：華藍蓬活動區示意 (來源：Wattanawanyoo, K. et al (2021))
圖5：華藍蓬公園示意 (來源：Wattanawanyoo, K. et al (2021))
圖6：運河旁的華藍蓬公園示意 (來源：Wattanawanyoo, K. et al (2021))
致謝
此專案經費來源自泰國科研暨創新部(TSRI)轄下競爭力專案管理組(PMUC)。
參考文獻
Preededilok, F. et al. (2021). The Study of Conceptual Plan to Conserve and Develop of Bangkok Railway Station (Hua Lamphong). Unpublished manuscript.
Wattanawanyoo, K. et al. (2021). A Study for Conceptual Plan and Design Guideline and Architectural Conservation of Bangkok Railway (Hua Lamphong) Station Area. Unpublished manuscript.
職稱: Assistant Professor
所屬單位: Division of Development Education, Faculty of Education, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand
背景
「曼谷華藍蓬車站區域邁向永續發展途徑開發方針」是研究專案「曼谷華藍蓬車站保存與發展之概念規劃研究」的一部分。此研究包含研究計畫與三項子專案：(1)華藍蓬區域概念規劃、設計方針，以及建築保存。(2)華藍蓬永續土地發展之經濟可行性及管理。(3)物流系統與華藍蓬之連結研究。本專案採混合研究法，定量方法採問卷研究，定性方法則採文件分析、訪談、概念競賽、社區走訪、公共論壇，以及公聽會。區域人口結構為當地居民、泰國國家鐵路局職員及乘客、政府部門、私營投資與企業部門、觀光部門、學者與教授部門、公民社會部門，以及教育部門。研究發現，過往將空間與建築物的運用分為以下幾種：(1)公共空間：與自然建築相關之公園、都市森林、庭園及其他。(2)開放空間：活動空間、多功能空間、都市空間。(3)可帶來公眾利益與收益之創新空間。(4)盈利區域：市場、商店、餐廳、出租區。(5)五棟歷史建築及周邊歷史區域。研究也顯示三種空間與建築物的另類利用方式。推薦模型有以下幾種合資經營形式，如政府與政府、政府與私人，以及國內與外國機構合資。概念規劃分為三個等級：(1)實體環境、投資可能性，以及物流系統。(2)相關背景：(2.1)創意觀光。(2.2)創意都市。(2.3)創意經濟。(2.4)永續發展。(3)相關因素：(3.1)國家／組織政策。(3.2)內部／外部因素。(3.3)管理模式。
研究發現
就研究發現及案例分析來看，根據國家目標、都市的準備狀態、社區需求以及其他條件，創新的都市與空間發展可以有各種不同形式。發展的形式需要就歷史、經濟、環境方面進行深入詳盡的評估，而最重要的一點，是都市發展與良善的傳統藝術及文化能夠結合起來，這可以在展現都市潛力與永續發展的同時幫助維持都市的地區認同感，鼓勵人們能夠過著他們想要且高品質的生活。根據公共論壇會議顯示，透過結合三項概念，華藍蓬區域的開發方針是符合創新發展原則的：有適應力的都市、有創造力的都市，以及智慧成長都市。區域開發方針分成三個面向：經濟、社會、環境面向，以符合永續發展途徑。
1. 經濟面向：表示能夠產生經濟價值的區域發展方式，帶來知識與技術取向的就業者以及創新產業。
2. 社會面向：提供各種能真正反映出華藍蓬及其周遭地區認同感的創新服務與產品，同時也是個坐落在創新市中心區域的古蹟所在地，如同石龍軍路(註1)的作法。因此，就社會觀點來看，這些活動的推廣可以採取使華藍蓬成為周遭歷史、文化地標連結點的形式，同時又為社區帶來潛在的收入。
(註1: 石龍軍路是一個舊城保存區及歷史、文化觀光景點，區域內還有街頭藝術。)
3. 環境面向：研究結果表示此區域的發展能夠促進開發環保友善商品及服務。
根據永續發展原則，均衡發展的三個面向包含：經濟、社會，以及環境（如表1）。
表1. 曼谷華藍蓬車站永續發展與保存之關係性
周遭區域的連通性，包含實體環境如建築物運用、空間分配，以及區域與建築物改良，設計如以下示意圖：
圖1：華藍蓬景觀示意 (來源：Wattanawanyoo, K. et al (2021))
圖2：華藍蓬生活博物館示意 (來源：Wattanawanyoo, K. et al (2021))
圖3：華藍蓬展廳示意 (來源：Wattanawanyoo, K. et al (2021))
圖4：華藍蓬活動區示意 (來源：Wattanawanyoo, K. et al (2021))
圖5：華藍蓬公園示意 (來源：Wattanawanyoo, K. et al (2021))
圖6：運河旁的華藍蓬公園示意 (來源：Wattanawanyoo, K. et al (2021))
致謝
此專案經費來源自泰國科研暨創新部(TSRI)轄下競爭力專案管理組(PMUC)。
參考文獻
Preededilok, F. et al. (2021). The Study of Conceptual Plan to Conserve and Develop of Bangkok Railway Station (Hua Lamphong). Unpublished manuscript.
Wattanawanyoo, K. et al. (2021). A Study for Conceptual Plan and Design Guideline and Architectural Conservation of Bangkok Railway (Hua Lamphong) Station Area. Unpublished manuscript.